Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.83.6

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.83.6

यु॒वां ह॑वन्त उ॒भया॑स आ॒जिष्विन्द्रं॑ च॒ वस्वो॒ वरु॑णं च सा॒तये॑

यत्र॒ राज॑भिर्द॒शभि॒र्निबा॑धितं॒ प्र सु॒दास॒माव॑तं॒ तृत्सु॑भिः स॒ह

Text (Roman)

7.83.6

yuvā́ṃ havanta ubháyāsa ājíṣu-

índraṃ ca vásvo váruṇaṃ ca sātáye

yátra rā́jabhir daśábhir níbādhitam

prá sudā́sam ā́vataṃ tŕ̥tsubhiḥ sahá

Padapāṭha

7.83.6

yuvām | havante | ubhayāsaḥ | ājiṣu | indram | ca | vasvaḥ | varuṇam | ca | sātaye | yatra | rājabhiḥ | daśabhiḥ | nibādhitam | pra | sudāsam | āvatam | tṛtsubhiḥ | saha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.83.6

The men of both the hosts invoked you in the fight, Indra and Varuṇa, that they might win the wealth, What time ye helped Sudâs, with all the Tr̥itsu folk, when the Ten Kings had pressed him down in their attack.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.83.8 7.33.3 7.19.2 7.83.7 7.33.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.83.6yuvā́mtvám pronounDUACC
7.83.6havante√hū- rootPLPRSMED3IND
7.83.6ubháyāsaḥubháya- nominal stemPLMNOM
7.83.6ājíṣuājí- nominal stemPLLOC
7.83.6índramíndra- nominal stemSGMACC
7.83.6caca invariable
7.83.6vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
7.83.6váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
7.83.6caca invariable
7.83.6sātáyesātí- nominal stemSGFDAT
7.83.6yátrayátra invariable
7.83.6rā́jabhiḥrā́jan- nominal stemPLMINS
7.83.6daśábhiḥdáśa- nominal stemPLINS
7.83.6níbādhitam√bādhⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.83.6práprá invariablelocal particle:LP
7.83.6sudā́samsudā́s- nominal stemSGMACC
7.83.6ā́vatam√avⁱ- rootDUIPRFACT2IND
7.83.6tŕ̥tsubhiḥtŕ̥tsu- nominal stemPLMINS
7.83.6sahásahá invariable
← Previous (7.83.5) ↑ Sukta 7.83 Next (7.83.7) →
Data from VedaWeb project