Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.5

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.5

उद्द्यामि॒वेत्तृ॒ष्णजो॑ नाथि॒तासोऽदी॑धयुर्दाशरा॒ज्ञे वृ॒तासः॑

वसि॑ष्ठस्य स्तुव॒त इन्द्रो॑ अश्रोदु॒रुं तृत्सु॑भ्यो अकृणोदु लो॒कम्

Text (Roman)

7.33.5

úd dyā́m ivét tr̥ṣṇájo nāthitā́saḥ-

-ádīdhayur dāśarājñé vr̥tā́saḥ

vásiṣṭhasya stuvatá índro aśrod

urúṃ tŕ̥tsubhyo akr̥ṇod ulokám

Padapāṭha

7.33.5

ut | dyāmiva | it | tṛṣṇajaḥ | nāthitāsaḥ | adīdhayuḥ | dāśarājñe | vṛtāsaḥ | vas iṣṭhasya | stuvataḥ | indraḥ | aśrot | urum | tṛtsubhyaḥ | akṛṇot | oṃ | lokam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.5

Like thirsty men they looked to heaven, in battle with the Ten Kings, surrounded and imploring. Then Indra heard Vasishṭha as he praised him, and gave the Tr̥itsus ample room and freedom.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.83.8 7.83.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.5útúd invariablelocal particle:LP
7.33.5dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
7.33.5ivaiva invariable
7.33.5ítíd invariable
7.33.5tr̥ṣṇájaḥtr̥ṣṇáj- nominal stemPLMNOM
7.33.5nāthitā́saḥ√nāth- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.33.5ádīdhayuḥ√dhī- rootPLPLUPRFACT3IND
7.33.5dāśarājñédāśarājñá- nominal stemSGNLOC
7.33.5vr̥tā́saḥ√vr̥- 2 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.33.5vásiṣṭhasyavásiṣṭha- nominal stemSGMGENdegree:SUP
7.33.5stuvatáḥ√stu- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
7.33.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.33.5aśrot√śru- 1 rootSGAORACT3IND
7.33.5urúmurú- nominal stemSGMACC
7.33.5tŕ̥tsubhyaḥtŕ̥tsu- nominal stemPLMDAT
7.33.5akr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
7.33.5ulokámuloká- nominal stemSGMACC
← Previous (7.33.4) ↑ Sukta 7.33 Next (7.33.6) →
Data from VedaWeb project