Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.4

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.4

जुष्टी॑ नरो॒ ब्रह्म॑णा वः पितॄ॒णामक्ष॑मव्ययं॒ न किला॑ रिषाथ

यच्छक्व॑रीषु बृह॒ता रवे॒णेन्द्रे॒ शुष्म॒मद॑धाता वसिष्ठाः

Text (Roman)

7.33.4

júṣṭī naro bráhmaṇā vaḥ pitr̥̄ṇā́m

ákṣam avyayaṃ ná kílā riṣātha

yác chákvarīṣu br̥hatā́ ráveṇa-

-índre śúṣmam ádadhātā vasiṣṭhāḥ

Padapāṭha

7.33.4

juṣṭī | naraḥ | brahmaṇā | vaḥ | pitṛṛṇām | akṣam | avyayam | na | kila | riṣātha | yat | śakvarīṣu | bṛhatā | raveṇa | indre | śuṣmam | adadhāta | vasiṣṭhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.4

I gladly, men I with prayer prayed by our fathers have fixed your axle: ye shall not be injured: Since, when ye sang aloud the Ṣakvarî verses, Vasishṭhas! ye invigorated Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.148.4 7.23.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.4júṣṭījúṣṭi- nominal stemSGFINS
7.33.4naraḥnár- nominal stemPLMVOC
7.33.4bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
7.33.4vaḥtvám pronounPLGEN
7.33.4pitr̥̄ṇā́mpitár- nominal stemPLMGEN
7.33.4ákṣamákṣa- nominal stemSGMACC
7.33.4avyayam√vyā- rootSGIPRFACT1IND
7.33.4 invariable
7.33.4kíla +kíla invariable
7.33.4riṣātha√riṣ- rootPLAORACT2SBJV
7.33.4yátyá- pronounSGNACC
7.33.4śákvarīṣuśákvan- nominal stemPLFLOC
7.33.4br̥hatā́br̥hánt- nominal stemSGMINS
7.33.4ráveṇaráva- nominal stemSGMINS
7.33.4índreíndra- nominal stemSGMLOC
7.33.4śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
7.33.4ádadhāta +√dhā- 1 rootPLIPRFACT2IND
7.33.4vasiṣṭhāḥvásiṣṭha- nominal stemPLMVOCdegree:SUP
← Previous (7.33.3) ↑ Sukta 7.33 Next (7.33.5) →
Data from VedaWeb project