Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.6

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.6

द॒ण्डा इ॒वेद्गो॒अज॑नास आस॒न्परि॑च्छिन्ना भर॒ता अ॑र्भ॒कासः॑

अभ॑वच्च पुरए॒ता वसि॑ष्ठ॒ आदित्तृत्सू॑नां॒ विशो॑ अप्रथन्त

Text (Roman)

7.33.6

daṇḍā́ ivéd goájanāsa āsan

párichinnā bharatā́ arbhakā́saḥ

ábhavac ca puraetā́ vásiṣṭhaḥ-

ā́d ít tŕ̥tsūnāṃ víśo aprathanta

Padapāṭha

7.33.6

daṇḍāiva | it | goajanāsaḥ | āsan | paricchinnāḥ | bharatāḥ | arbhakāsaḥ | abhavat | ca | puraḥetā | vasiṣṭhaḥ | āt | it | tṛtsūnām | viśaḥ | aprathanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.6

Like sticks and staves wherewith they drive the cattle, Stripped bare, the Bharatas were found defenceless: Vasishṭha then became their chief and leader: then widely. were the Tr̥itsus' clans extended.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.6daṇḍā́ḥdaṇḍá- nominal stemPLMNOM
7.33.6ivaiva invariable
7.33.6ítíd invariable
7.33.6goájanāsaḥgoájana- nominal stemPLMNOM
7.33.6āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
7.33.6párichinnāḥ√chid- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-nalocal particle:LP
7.33.6bharatā́ḥbharatá- nominal stemPLMNOM
7.33.6arbhakā́saḥarbhaká- nominal stemPLMNOM
7.33.6ábhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
7.33.6caca invariable
7.33.6puraetā́puraetár- nominal stemSGMNOM
7.33.6vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.33.6ā́tā́t invariable
7.33.6ítíd invariable
7.33.6tŕ̥tsūnāmtŕ̥tsu- nominal stemPLMGEN
7.33.6víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
7.33.6aprathanta√prathⁱ- rootPLIPRFMED3IND
← Previous (7.33.5) ↑ Sukta 7.33 Next (7.33.7) →
Data from VedaWeb project