Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.83.1

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.83.1

यु॒वां न॑रा॒ पश्य॑मानास॒ आप्यं॑ प्रा॒चा ग॒व्यन्तः॑ पृथु॒पर्श॑वो ययुः

दासा॑ च वृ॒त्रा ह॒तमार्या॑णि च सु॒दास॑मिन्द्रावरु॒णाव॑सावतम्

Text (Roman)

7.83.1

yuvā́ṃ narā páśyamānāsa ā́pyam

prācā́ gavyántaḥ pr̥thupárśavo yayuḥ

dā́sā ca vr̥trā́ hatám ā́ryāṇi ca

sudā́sam indrāvaruṇā́vasāvatam

Padapāṭha

7.83.1

yuvam | narā | paśyamānāsaḥ | āpyam | prācā | gavyantaḥ | pṛthuparśavaḥ | yayuḥ | dāsā | ca | vṛtrā | hatam | āryāṇi | ca | sudāsam | indrāvaruṇā | avasā | avatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.83.1

LOOKING to you and your alliance, O ye Men, armed with broad axes they went forward, fain for spoil. Ye smote and slew his Dâsa and his Aryan enemies, and helped Sudâs with favour, Indra-Varuṇa.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.116.21 8.45.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.83.1yuvā́mtvám pronounDUACC
7.83.1narānár- nominal stemDUMVOC
7.83.1páśyamānāsaḥ√spaś- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.83.1ā́pyamā́pya- nominal stemSGNACC
7.83.1prācā́prā́ñc- nominal stemSGNINS
7.83.1gavyántaḥ√gavy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.83.1pr̥thupárśavaḥpr̥thupárśu- nominal stemPLMNOM
7.83.1yayuḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
7.83.1dā́sādā́sa- nominal stemPLNACC
7.83.1caca invariable
7.83.1vr̥trā́vr̥trá- nominal stemPLNACC
7.83.1hatám√han- rootDUPRSACT2IMP
7.83.1ā́ryāṇiā́rya- nominal stemPLNACC
7.83.1caca invariable
7.83.1sudā́samsudā́s- nominal stemSGMACC
7.83.1indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.83.1ávasāávas- nominal stemSGNINS
7.83.1avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
↑ Sukta 7.83 Next (7.83.2) →
Data from VedaWeb project