Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.21

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.21

एक॑स्या॒ वस्तो॑रावतं॒ रणा॑य॒ वश॑मश्विना स॒नये॑ स॒हस्रा॑

निर॑हतं दु॒च्छुना॒ इन्द्र॑वन्ता पृथु॒श्रव॑सो वृषणा॒वरा॑तीः

Text (Roman)

1.116.21

ékasyā vástor āvataṃ ráṇāya

váśam aśvinā sanáye sahásrā

nír ahataṃ duchúnā índravantā

pr̥thuśrávaso vr̥ṣaṇāv árātīḥ

Padapāṭha

1.116.21

ekasyāḥ | vastoḥ | āvatam | raṇāya | vaśam | aśvinā | sanaye | sahasrā | niḥ | ahatam | ducchunāḥ | indravantā | pṛthuśravasaḥ | vṛṣaṇau | arātīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.21

One morn ye strengthened Vaga for the battle, to gather spoils that might be told in thousands. With Indra joined ye drove away misfortunes, yea foes of Pr̥ithuṣravas, O ye mighty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.112.10 7.83.1 6.25.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.21ékasyāḥéka- nominal stemSGFGEN
1.116.21vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
1.116.21āvatam√avⁱ- rootDUIPRFACT2IND
1.116.21ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
1.116.21váśamváśa- nominal stemSGMACC
1.116.21aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.116.21sanáyesaní- nominal stemSGMDAT
1.116.21sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
1.116.21nísnís invariablelocal particle:LP
1.116.21ahatam√han- rootDUIPRFACT2IND
1.116.21duchúnāḥduchúnā- nominal stemPLFACC
1.116.21índravantāíndravant- nominal stemDUMNOM
1.116.21pr̥thuśrávasaḥpr̥thuśrávas- nominal stemSGMABL
1.116.21vr̥ṣaṇauvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
1.116.21árātīḥárāti- nominal stemPLFACC
← Previous (1.116.20) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.22) →
Data from VedaWeb project