Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.79.4

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.79.4

ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना

यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः

Text (Roman)

7.79.4

tā́vad uṣo rā́dho asmábhyaṃ rāsva

yā́vat stotŕ̥bhyo árado gr̥ṇānā́

yā́ṃ tvā jajñúr vr̥ṣabhásyā ráveṇa

ví dr̥ḷhásya dúro ádrer aurṇoḥ

Padapāṭha

7.79.4

tāvat | uṣaḥ | rādhaḥ | asmabhyam | rāsva | yāvat | stotṛbhyaḥ | aradaḥ | gṛṇānā | yām | tvā | jajñuḥ | vṛṣabhasya | raveṇa | vi | dṛl̥hasya | duraḥ | adreḥ | aurṇoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.79.4

Bestow on us, O Dawn, that ample bounty which thou didst send to those who sang thy praises; Thou whom with bellowings of a bull they quickened: thou didst unbar the firm-set mountain's portals.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.81.5 7.77.5 1.92.8 5.79.10 6.64.5

Based on textual similarity:
10.114.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.79.4tā́vattā́vant- nominal stemSGNACC
7.79.4uṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
7.79.4rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
7.79.4asmábhyamahám pronounPLDAT
7.79.4rāsva√rā- 1 rootSGAORMED2IMP
7.79.4yā́vatyā́vant- nominal stemSGNACC
7.79.4stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
7.79.4áradaḥ√rad- rootSGIPRFACT2IND
7.79.4gr̥ṇānā́√gr̥̄- 1 rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.79.4yā́myá- pronounSGFACC
7.79.4tvātvám pronounSGACC
7.79.4jajñúḥ√janⁱ- rootPLPRFACT3IND
7.79.4vr̥ṣabhásya +vr̥ṣabhá- nominal stemSGMGEN
7.79.4ráveṇaráva- nominal stemSGMINS
7.79.4 invariablelocal particle:LP
7.79.4dr̥ḷhásya√dr̥h- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
7.79.4dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
7.79.4ádreḥádri- nominal stemSGMGEN
7.79.4aurṇoḥ√vr̥- 1 rootSGIPRFACT2IND
← Previous (7.79.3) ↑ Sukta 7.79 Next (7.79.5) →
Data from VedaWeb project