Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.114.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.114.8

स॒ह॒स्र॒धा प॑ञ्चद॒शान्यु॒क्था याव॒द्द्यावा॑पृथि॒वी ताव॒दित्तत्

स॒ह॒स्र॒धा म॑हि॒मानः॑ स॒हस्रं॒ याव॒द्ब्रह्म॒ विष्ठि॑तं॒ ताव॑ती॒ वाक्

Text (Roman)

10.114.8

sahasradhā́ pañcadaśā́ny ukthā́

yā́vad dyā́vāpr̥thivī́ tā́vad ít tát

sahasradhā́ mahimā́naḥ sahásraṃ

yā́vad bráhma víṣṭhitaṃ tā́vatī vā́k

Padapāṭha

10.114.8

sahasradhā | pañcadaśāni | ukthā | yāvat | dyāvāpṛthivī | tāvat | it | tat | sahasradhā | mahimānaḥ | sahasram | yāvat | brahma | visthitam | tāvatī | vāk

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.114.8

The fifteen lauds are in a thousand places that is as vast as heaven and earth in measure. A thousand spots contain the mighty thousand. Vâk spreadeth forth as far as Prayer extendeth.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
7.91.4 7.79.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.114.8sahasradhā́sahasradhā́ invariable
10.114.8pañcadaśā́nipañcadaśá- nominal stemPLNNOM
10.114.8ukthā́ukthá- nominal stemPLNNOM
10.114.8yā́vatyā́vant- nominal stemSGNNOM
10.114.8dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.114.8tā́vattā́vant- nominal stemSGNNOM
10.114.8ítíd invariable
10.114.8tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.114.8sahasradhā́sahasradhā́ invariable
10.114.8mahimā́naḥmahimán- nominal stemPLMNOM
10.114.8sahásramsahásra- nominal stemSGNNOM
10.114.8yā́vatyā́vant- nominal stemSGNNOM
10.114.8bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
10.114.8víṣṭhitam√sthā- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.114.8tā́vatītā́vant- nominal stemSGFNOM
10.114.8vā́kvā́c- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.114.7) ↑ Sukta 10.114 Next (10.114.9) →
Data from VedaWeb project