Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.114.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.114.7

चतु॑र्दशा॒न्ये म॑हि॒मानो॑ अस्य॒ तं धीरा॑ वा॒चा प्र ण॑यन्ति स॒प्त

आप्ना॑नं ती॒र्थं क इ॒ह प्र वो॑च॒द्येन॑ प॒था प्र॒पिब॑न्ते सु॒तस्य॑

Text (Roman)

10.114.7

cáturdaśānyé mahimā́no asya

táṃ dhī́rā vācā́ prá ṇayanti saptá

ā́pnānaṃ tīrtháṃ ká ihá prá vocad

yéna pathā́ prapíbante sutásya

Padapāṭha

10.114.7

catuḥdaśa | anye | mahimānaḥ | asya | tam | dhīrāḥ | vācā | pra | nayanti | sapta | āpnānam | tīrtham | kaḥ | iha | pra | vocat | yena | pathā | prapibante | sutasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.114.7

The Chariot's majesties are fourteen others: seven sages lead it onward with their Voices. Who will declare to us the ford Âpnâna, the path whereby they drink first draughts of Soma?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.114.7cáturdaśacáturdaśa invariable
10.114.7anyéanyá- nominal stemPLMNOM
10.114.7mahimā́naḥmahimán- nominal stemPLMNOM
10.114.7asyaayám pronounSGMGEN
10.114.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.114.7dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
10.114.7vācā́vā́c- nominal stemSGFINS
10.114.7práprá invariablelocal particle:LP
10.114.7nayanti√nī- rootPLPRSACT3IND
10.114.7saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.114.7ā́pnānamā́pnāna- nominal stemSGNACC
10.114.7tīrthámtīrthá- nominal stemSGNACC
10.114.7káḥká- pronounSGMNOM
10.114.7iháihá invariable
10.114.7práprá invariablelocal particle:LP
10.114.7vocat√vac- rootSGAORACT3INJ
10.114.7yénayá- pronounSGMINS
10.114.7pathā́pánthā- ~ path- nominal stemSGMINS
10.114.7prapíbante√pā- 2 rootPLPRSMED3INDlocal particle:LP
10.114.7sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
← Previous (10.114.6) ↑ Sukta 10.114 Next (10.114.8) →
Data from VedaWeb project