Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.69.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.69.5

यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः

तेन॑ नः॒ शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन्

Text (Roman)

7.69.5

yó ha syá vāṃ rathirā vásta usrā́ḥ-

rátho yujānáḥ pariyā́ti vartíḥ

téna naḥ śáṃ yór uṣáso vyùṣṭau

ny àśvinā vahataṃ yajñé asmín

Padapāṭha

7.69.5

yaḥ | ha | syaḥ | vām | rathirā | vaste | usrāḥ | rathaḥ | yujānaḥ | pariyāti | vartiḥ | tena | naḥ | śam | yoḥ | uṣasaḥ | viuṣṭau | ni | aśvinā | vahatam | yajñe | asmin

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.69.5

O Chariot-borne, this car of yours invested with rays of light comes harnessed to our dwelling. Herewith, O Aṣvins, while the dawn is breaking, to this our sacrifice bring peace and blessing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.9.18 7.71.3 1.46.7 1.44.2 8.5.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.69.5yáḥyá- pronounSGMNOM
7.69.5haha invariable
7.69.5syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
7.69.5vāmtvám pronounDUGEN
7.69.5rathirārathirá- nominal stemDUMVOC
7.69.5vástovástu- nominal stemSGFLOC
7.69.5usrā́ḥusrá- nominal stemPLFACC
7.69.5ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
7.69.5yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
7.69.5pariyā́ti√yā- 1 rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
7.69.5vartíḥvartís- nominal stemSGNACC
7.69.5ténasá- ~ tá- pronounSGMINS
7.69.5naḥahám pronounPLDAT
7.69.5śámśám invariable
7.69.5yósyós invariable
7.69.5uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
7.69.5vyùṣṭauvyùṣṭi- nominal stemSGFLOC
7.69.5 invariablelocal particle:LP
7.69.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
7.69.5vahatam√vah- rootDUPRSACT2IMP
7.69.5yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
7.69.5asmínayám pronounSGMLOC
← Previous (7.69.4) ↑ Sukta 7.69 Next (7.69.6) →
Data from VedaWeb project