Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.63.3

Addressed to: Surya, Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.63.3

वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः

ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑

Text (Roman)

7.63.3

vibhrā́jamāna uṣásām upásthād

rebhaír úd ety anumadyámānaḥ

eṣá me deváḥ savitā́ cachanda

yáḥ samānáṃ ná praminā́ti dhā́ma

Padapāṭha

7.63.3

vibhrājamānaḥ | uṣasām | upasthāt | rebhaiḥ | ut | eti | anumadyamānaḥ | eṣaḥ | me | devaḥ | savitā | cacchanda | yaḥ | samānam | na | pramināti | dhāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.63.3

Refulgent from the bosom of the Mornings, he in Whom singers take delight ascendeth. This Savitar, God, is my chief joy and pleasure, who breaketh not the universal statute.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.8 5.82.9 3.62.12 9.110.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.63.3vibhrā́jamānaḥ√bhrāj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.63.3uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
7.63.3upásthātupástha- nominal stemSGMABL
7.63.3rebhaíḥrebhá- nominal stemPLMINS
7.63.3útúd invariablelocal particle:LP
7.63.3eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
7.63.3anumadyámānaḥ√mad- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.63.3eṣáeṣá pronounSGMNOM
7.63.3meahám pronounSGDAT
7.63.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
7.63.3savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
7.63.3cachanda√chand- rootSGPRFACT3IND
7.63.3yáḥyá- pronounSGMNOM
7.63.3samānámsamāná- nominal stemSGNACC
7.63.3 invariable
7.63.3praminā́ti√mī- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
7.63.3dhā́madhā́man- nominal stemSGNACC
← Previous (7.63.2) ↑ Sukta 7.63 Next (7.63.4) →
Data from VedaWeb project