Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.63.4

Addressed to: Surya, Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.63.4

दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः

नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि

Text (Roman)

7.63.4

divó rukmá urucákṣā úd eti

dūréarthas taráṇir bhrā́jamānaḥ

nūnáṃ jánāḥ sū́ryeṇa prásūtāḥ-

áyann árthāni kr̥ṇávann ápāṃsi

Padapāṭha

7.63.4

divaḥ | rukmaḥ | urucakṣāḥ | ut | eti | dūrearthaḥ | taraṇiḥ | bhrājamānaḥ | nūnam | janāḥ | sūryeṇa | prasūtāḥ | ayan | arthāni | kṛṇavan | apāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.63.4

Golden, far-seeing, from the heaven he riseth: far is his goal, he hasteth on resplendent. Men, verily, inspirited by Sûrya speed to their aims and do the work assigned them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.45.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.63.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
7.63.4rukmáḥrukmá- nominal stemSGMNOM
7.63.4urucákṣāḥurucákṣas- nominal stemSGMNOM
7.63.4útúd invariablelocal particle:LP
7.63.4eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
7.63.4dūréarthaḥdūréartha- nominal stemSGMNOM
7.63.4taráṇiḥtaráṇi- nominal stemSGMNOM
7.63.4bhrā́jamānaḥ√bhrāj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.63.4nūnámnūnám invariable
7.63.4jánāḥjána- nominal stemPLMNOM
7.63.4sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
7.63.4prásūtāḥ√sū- 1 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.63.4áyan√i- 1 rootPLPRSACT3SBJV
7.63.4árthāniártha- nominal stemPLNACC
7.63.4kr̥ṇávan√kr̥- rootPLPRSACT3SBJV
7.63.4ápāṃsiápas- nominal stemPLNACC
← Previous (7.63.3) ↑ Sukta 7.63 Next (7.63.5) →
Data from VedaWeb project