Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.57.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.57.2

नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑

अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः

Text (Roman)

7.57.2

nicetā́ro hí marúto gr̥ṇántam

praṇetā́ro yájamānasya mánma

asmā́kam adyá vidátheṣu barhír

ā́ vītáye sadata pipriyāṇā́ḥ

Padapāṭha

7.57.2

nicetāraḥ | hi | marutaḥ | gṛṇantam | pranetāraḥ | yajamānasya | manma | asmākam | adya | vidatheṣu | barhiḥ | ā | vītaye | sadata | pipriyāṇāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.57.2

The Maruts watch the man who sings their praises, promoters of the thought of him who worships. Seat you on sacred grass in our assembly, this day, with friendly minds, to share the banquet.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.86.2 7.59.6 1.171.2 7.56.19 1.38.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.57.2nicetā́raḥnicetár- nominal stemPLMNOM
7.57.2 invariable
7.57.2marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.57.2gr̥ṇántam√gr̥̄- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.57.2praṇetā́raḥpraṇetár- nominal stemPLMNOM
7.57.2yájamānasya√yaj- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
7.57.2mánmamánman- nominal stemSGNACC
7.57.2asmā́kamahám pronounPLGEN
7.57.2adyáadyá invariable
7.57.2vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
7.57.2barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
7.57.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.57.2vītáyevītí- nominal stemSGFDAT
7.57.2sadata√sad- rootPLAORACT2IMP
7.57.2pipriyāṇā́ḥ√prī- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.57.1) ↑ Sukta 7.57 Next (7.57.3) →
Data from VedaWeb project