Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.53.1

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.53.1

प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे

ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे

Text (Roman)

7.53.1

prá dyā́vā yajñaíḥ pr̥thivī́ námobhiḥ

sabā́dha īḷe br̥hatī́ yájatre

té cid dhí pū́rve kaváyo gr̥ṇántaḥ

puró mahī́ dadhiré deváputre

Padapāṭha

7.53.1

te | cit | hi | pūrve | kavayaḥ | gṛṇantaḥ | puraḥ | mahī | dadhire | devaputreitidevaputre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.53.1

AS priest with solemn rites and adorations I worship Heaven and Earth, the High and Holy. To them, great Parents of the Gods, have sages of ancient time, singing, assigned precedence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.6.3 3.6.10 10.12.1 10.66.13 2.2.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.53.1práprá invariablelocal particle:LP
7.53.1dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUFACC
7.53.1yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
7.53.1pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemDUFACC
7.53.1námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
7.53.1sabā́dhaḥsabā́dhas- nominal stemSGNACC
7.53.1īḷe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED1IND
7.53.1br̥hatī́br̥hánt- nominal stemDUFACC
7.53.1yájatreyájatra- nominal stemDUFACC
7.53.1sá- ~ tá- pronounDUFACC
7.53.1citcid invariable
7.53.1 invariable
7.53.1pū́rvepū́rva- nominal stemPLMNOM
7.53.1kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
7.53.1gr̥ṇántaḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.53.1puráspurás invariable
7.53.1mahī́máh- nominal stemDUFACC
7.53.1dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
7.53.1deváputredeváputra- nominal stemDUFACC
↑ Sukta 7.53 Next (7.53.2) →
Data from VedaWeb project