Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.47.3

Addressed to: The Waters
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.47.3

श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑

ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत

Text (Roman)

7.47.3

śatápavitrāḥ svadháyā mádantīr

devī́r devā́nām ápi yanti pā́thaḥ

tā́ índrasya ná minanti vratā́ni

síndhubhyo havyáṃ ghr̥távaj juhota

Padapāṭha

7.47.3

śatapavitrāḥ | svadhayā | madantīḥ | devīḥ | devānām | api | yanti | pāthaḥ | tāḥ | indrasya | na | minanti | vratāni | sindhubhyaḥ | havyam | ghṛtavat | juhota

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.47.3

All-purifying, joying in their nature, to paths of Gods the Goddesses move onward. They never violate the laws of Indra. Present the oil-rich offering to the Rivers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.47.3śatápavitrāḥśatápavitra- nominal stemPLFNOM
7.47.3svadháyāsvadhā́- nominal stemSGFINS
7.47.3mádantīḥ√mad- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.47.3devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
7.47.3devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
7.47.3ápiápi invariablelocal particle:LP
7.47.3yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
7.47.3pā́thaḥpā́thas- nominal stemSGNACC
7.47.3tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
7.47.3índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
7.47.3 invariable
7.47.3minanti√mī- rootPLPRSACT3IND
7.47.3vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
7.47.3síndhubhyaḥsíndhu- nominal stemPLMDAT
7.47.3havyámhavyá- nominal stemSGNACC
7.47.3ghr̥távatghr̥távant- nominal stemSGNACC
7.47.3juhota√hu- rootPLPRSACT2IMP
← Previous (7.47.2) ↑ Sukta 7.47 Next (7.47.4) →
Data from VedaWeb project