Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.47.2

Addressed to: The Waters
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.47.2

तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑

यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य

Text (Roman)

7.47.2

tám ūrmím āpo mádhumattamaṃ vo

-apā́ṃ nápād avatv āśuhémā

yásminn índro vásubhir mādáyāte

tám aśyāma devayánto vo adyá

Padapāṭha

7.47.2

tam | ūrmim | āpaḥ | madhumattamam | vaḥ | apām | napāt | avatu | āśuhemā | yasmin | indraḥ | vasubhiḥ | mādayāte | tam | aśyāma | devayantaḥ | vaḥ | adya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.47.2

May the Floods' Offspring, he whose course is rapid, protect that wave most rich in sweets, O Waters, That shall make Indra and the Vasus joyful. This may we gain from you to-day, we pious.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.10 7.47.1 10.30.4 10.30.8 1.181.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.47.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.47.2ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
7.47.2āpaḥáp- nominal stemPLFVOC
7.47.2mádhumattamammádhumattama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.47.2vaḥtvám pronounPLGEN
7.47.2apā́máp- nominal stemPLFGEN
7.47.2nápātnápat- nominal stemSGMNOM
7.47.2avatu√avⁱ- rootSGPRSACT3IMP
7.47.2āśuhémāāśuhéman- nominal stemSGMNOM
7.47.2yásminyá- pronounSGMLOC
7.47.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.47.2vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
7.47.2mādáyāte√mad- rootSGPRSMED3SBJVsecondary conjugation:CAUS
7.47.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.47.2aśyāma√aś- rootPLAORACT1OPT
7.47.2devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.47.2vaḥtvám pronounPLGEN
7.47.2adyáadyá invariable
← Previous (7.47.1) ↑ Sukta 7.47 Next (7.47.3) →
Data from VedaWeb project