Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.47.1

Addressed to: The Waters
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.47.1

आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः

तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम

Text (Roman)

7.47.1

ā́po yáṃ vaḥ prathamáṃ devayántaḥ-

indrapā́nam ūrmím ákr̥ṇvateḷáḥ

táṃ vo vayáṃ śúcim ariprám adyá

ghr̥taprúṣam mádhumantaṃ vanema

Padapāṭha

7.47.1

āpaḥ | yam | vaḥ | prathamam | davayantaḥ | indrapānam | ūrmim | akṛṇvata | il̥aḥ | tam | vaḥ | vayam | śucim | aripram | adya | ghṛtapruṣam | madhumantam | vanema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.47.1

MAY we obtain this day from you, O Waters, that wave of pure refreshment, which the pious Made erst the special beverage of Indra, bright, stainless, rich in sweets and dropping fatness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.3.4 7.47.2 10.167.1 1.84.4 9.30.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.47.1ā́paḥáp- nominal stemPLFVOC
7.47.1yámyá- pronounSGMACC
7.47.1vaḥtvám pronounPLGEN
7.47.1prathamámprathamá- nominal stemSGACC
7.47.1devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.47.1indrapā́namindrapā́na- nominal stemSGMACC
7.47.1ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
7.47.1ákr̥ṇvata√kr̥- rootPLIPRFMED3IND
7.47.1iḷáḥíḍ- nominal stemSGFGEN
7.47.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.47.1vaḥtvám pronounPLGEN
7.47.1vayámahám pronounPLNOM
7.47.1śúcimśúci- nominal stemSGMACC
7.47.1ariprámariprá- nominal stemSGMACC
7.47.1adyáadyá invariable
7.47.1ghr̥taprúṣamghr̥taprúṣ- nominal stemSGMACC
7.47.1mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
7.47.1vanema√vanⁱ- rootPLAORACT1OPT
↑ Sukta 7.47 Next (7.47.2) →
Data from VedaWeb project