Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.84.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.84.4

इ॒ममि॑न्द्र सु॒तं पि॑ब॒ ज्येष्ठ॒मम॑र्त्यं॒ मद॑म्

शु॒क्रस्य॑ त्वा॒भ्य॑क्षर॒न्धारा॑ ऋ॒तस्य॒ साद॑ने

Text (Roman)

1.84.4

imám indra sutám piba

jyéṣṭham ámartyam mádam

śukrásya tvābhy àkṣaran

dhā́rā r̥tásya sā́dane

Padapāṭha

1.84.4

imam | indra | sutam | piba | jyeṣṭham | amartyam | madam | śukrasya | tvā | abhi | akṣaran | dhārāḥ | ṛtasya | sādane

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.84.4

This poured libation, Indra, drink, immortal, gladdening, excellent. Streams of the bright have flowed to thee here at the seat of holy Law.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.175.2 9.108.1 9.97.32 3.40.6 9.106.8

Based on textual similarity:
9.12.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.84.4imámayám pronounSGMACC
1.84.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.84.4sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
1.84.4piba√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
1.84.4jyéṣṭhamjyéṣṭha- nominal stemSGMACC
1.84.4ámartyamámartya- nominal stemSGMACC
1.84.4mádammáda- nominal stemSGMACC
1.84.4śukrásyaśukrá- nominal stemSGMGEN
1.84.4tvātvám pronounSGACC
1.84.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.84.4akṣaran√kṣar- rootPLIPRFACT3IND
1.84.4dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFNOM
1.84.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
1.84.4sā́danesā́dana- nominal stemSGNLOC
← Previous (1.84.3) ↑ Sukta 1.84 Next (1.84.5) →
Data from VedaWeb project