Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.32.20

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.32.20

त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा

आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म्

Text (Roman)

7.32.20

taráṇir ít siṣāsati

vā́jam púraṃdhyā yujā́

ā́ va índram puruhūtáṃ name girā́

nemíṃ táṣṭeva sudrvàm

Padapāṭha

7.32.20

taraṇiḥ | it | sisāsati | vājam | puramdhyā | yujā | ā | vaḥ | indram | puruhūtam | name | girā | nemim | taṣṭāiva | sudram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.32.20

With Plenty for his true ally the active man will gain the spoil. Your Indra, Much-invoked, I bend with song, as bends a wright his wheel of solid wood.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.13.3 10.29.8 3.30.7 10.50.2 7.32.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.32.20taráṇiḥtaráṇi- nominal stemSGMNOM
7.32.20ítíd invariable
7.32.20siṣāsati√sanⁱ- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
7.32.20vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
7.32.20púraṃdhyāpúraṃdhi- nominal stemSGFINS
7.32.20yujā́yúj- nominal stemSGMINS
7.32.20ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.32.20vaḥtvám pronounPLDAT
7.32.20índramíndra- nominal stemSGMACC
7.32.20puruhūtámpuruhūtá- nominal stemSGMACC
7.32.20name√nam- rootSGPRSMED1IND
7.32.20girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
7.32.20nemímnemí- nominal stemSGFACC
7.32.20táṣṭātáṣṭar- nominal stemSGMNOM
7.32.20ivaiva invariable
7.32.20sudrvàmsudrú- nominal stemSGFACC
← Previous (7.32.19) ↑ Sukta 7.32 Next (7.32.21) →
Data from VedaWeb project