Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.32.21

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.32.21

न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विन्दते॒ वसु॒ न स्रेध॑न्तं र॒यिर्न॑शत्

सु॒शक्ति॒रिन्म॑घव॒न्तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि

Text (Roman)

7.32.21

ná duṣṭutī́ mártyo vindate vásu

ná srédhantaṃ rayír naśat

suśáktir ín maghavan túbhyam mā́vate

deṣṇáṃ yát pā́rye diví

Padapāṭha

7.32.21

na | duḥstutī | martyaḥ | vindate | vasu | na | sredhantam | rayiḥ | naśat | suśaktiḥ | it | maghavan | tubhyam | māvate | deṣṇam | yat | pārye | divi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.32.21

A moral wins no riches by unworthy praise: wealth comes not to the niggard churl. Light is the task to give, O Maghavan, to one like me on the decisive day.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.88.6 8.81.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.32.21 invariable
7.32.21duṣṭutī́duṣṭutí- nominal stemSGFINS
7.32.21mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
7.32.21vindate√vid- 1 rootSGPRSMED3IND
7.32.21vásuvásu- nominal stemSGNACC
7.32.21 invariable
7.32.21srédhantam√sridh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.32.21rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
7.32.21naśat√naś- 1 rootSGAORACT3SBJV
7.32.21suśáktiḥsuśákti- nominal stemSGFNOM
7.32.21ítíd invariable
7.32.21maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
7.32.21túbhyamtvám pronounSGDAT
7.32.21mā́vatemā́vant- nominal stemSGMDAT
7.32.21deṣṇámdeṣṇá- nominal stemSGNNOM
7.32.21yátyá- pronounSGNNOM
7.32.21pā́ryepā́rya- nominal stemSGMLOC
7.32.21divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
← Previous (7.32.20) ↑ Sukta 7.32 Next (7.32.22) →
Data from VedaWeb project