Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.32.17

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.32.17

त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भव॑न्त्या॒जयः॑

तवा॒यं विश्वः॑ पुरुहूत॒ पार्थि॑वोऽव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते

Text (Roman)

7.32.17

tváṃ víśvasya dhanadā́ asi śrutó

yá īm bhávanty ājáyaḥ

távāyáṃ víśvaḥ puruhūta pā́rthivo

-avasyúr nā́ma bhikṣate

Padapāṭha

7.32.17

tvam | viśvasya | dhanadāḥ | asi | śrutaḥ | ye | īm | bhavanti | ājayaḥ | tava | ayam | viśvaḥ | puruhūta | pārthivaḥ | avasyuḥ | nāma | bhikṣate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.32.17

Thou art renowned as giving wealth to every one in all the battles that are fought. Craving protection, all these people of the earth, O Much-invoked, implore thy name.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.120.5 6.44.9 1.10.10 8.74.12 8.71.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.32.17tvámtvám pronounSGNOM
7.32.17víśvasyavíśva- nominal stemSGGEN
7.32.17dhanadā́ḥdhanadā́- nominal stemSGMNOM
7.32.17asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
7.32.17śrutáḥ√śru- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.32.17yá- pronounPLMNOM
7.32.17īmīm invariable
7.32.17bhávanti√bhū- rootPLPRSACT3IND
7.32.17ājáyaḥājí- nominal stemPLMNOM
7.32.17távatvám pronounSGGEN
7.32.17ayámayám pronounSGMNOM
7.32.17víśvaḥvíśva- nominal stemSGMNOM
7.32.17puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
7.32.17pā́rthivaḥpā́rthiva- nominal stemSGMNOM
7.32.17avasyúḥavasyú- nominal stemSGMNOM
7.32.17nā́manā́man- nominal stemSGNACC
7.32.17bhikṣate√bhikṣ- rootSGPRSMED3IND
← Previous (7.32.16) ↑ Sukta 7.32 Next (7.32.18) →
Data from VedaWeb project