Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.26.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.26.5

ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति

स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.26.5

evā́ vásiṣṭha índram ūtáye nr̥̄́n

kr̥ṣṭīnā́ṃ vr̥ṣabháṃ suté gr̥ṇāti

sahasríṇa úpa no māhi vā́jān

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.26.5

eva | vasiṣṭhaḥ | indram | ūtaye | nṛṛn | kṛṣṭīnām | vṛṣabham | sute | gṛṇāti | sahasr iṇaḥ | upa | naḥ | māhi | vājān | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.26.5

Thus, to bring help to men, Vasishṭha laudeth Indra, the peoples' Hero, at libation. Bestow upon us strength and wealth in thousands. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.23.6 7.90.7 8.61.5 3.40.3 7.91.7

Based on textual similarity:
7.95.6 10.66.15 10.65.15 7.42.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.26.5evá +evá invariable
7.26.5vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.26.5índramíndra- nominal stemSGMACC
7.26.5ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
7.26.5nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
7.26.5kr̥ṣṭīnā́mkr̥ṣṭí- nominal stemPLFGEN
7.26.5vr̥ṣabhámvr̥ṣabhá- nominal stemSGMACC
7.26.5suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
7.26.5gr̥ṇāti√gr̥̄- 1 rootSGPRSACT3IND
7.26.5sahasríṇaḥsahasrín- nominal stemPLMACC
7.26.5úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.26.5naḥahám pronounPLACC
7.26.5māhi√mā- 1 rootSGAORACT2IMP
7.26.5vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
7.26.5yūyámtvám pronounPLNOM
7.26.5pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.26.5svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.26.5sádāsádā invariable
7.26.5naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.26.4) ↑ Sukta 7.26
Data from VedaWeb project