Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.20.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.20.1

उ॒ग्रो ज॑ज्ञे वी॒र्या॑य स्व॒धावा॒ञ्चक्रि॒रपो॒ नर्यो॒ यत्क॑रि॒ष्यन्

जग्मि॒र्युवा॑ नृ॒षद॑न॒मवो॑भिस्त्रा॒ता न॒ इन्द्र॒ एन॑सो म॒हश्चि॑त्

Text (Roman)

7.20.1

ugró jajñe vīryā̀ya svadhā́vāñ

cákrir ápo náryo yát kariṣyán

jágmir yúvā nr̥ṣádanam ávobhis

trātā́ na índra énaso maháś cit

Padapāṭha

7.20.1

ugraḥ | jajñe | vīryāya | svadhāvān | cakriḥ | apaḥ | naryaḥ | yat | kariṣyan | jagmiḥ | yuvā | nṛsadanam | avaḥbhiḥ | trātā | naḥ | indraḥ | enasaḥ | mahaḥ | cit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.20.1

STRONG, Godly-natured, born for hero exploit, man's Friend, hedoth whatever deed he willeth. Saving us e'en from great transgression, Indra, the Youthful, visiteth man's home with favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.11 10.131.6 10.180.3 5.35.3 1.11.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.20.1ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
7.20.1jajñe√janⁱ- rootSGPRFMED3IND
7.20.1vīryā̀yavīryà- nominal stemSGNDAT
7.20.1svadhā́vānsvadhā́vant- nominal stemSGMNOM
7.20.1cákriḥcákri- nominal stemSGMNOM
7.20.1ápaḥápas- nominal stemSGNACC
7.20.1náryaḥnárya- nominal stemSGMNOM
7.20.1yátyá- pronounSGNACC
7.20.1kariṣyán√kr̥- rootSGMNOMFUTACTnon-finite:PTCP
7.20.1jágmiḥjágmi- nominal stemSGMNOM
7.20.1yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
7.20.1nr̥ṣádanamnr̥ṣádana- nominal stemSGNACC
7.20.1ávobhiḥávas- nominal stemPLNINS
7.20.1trātā́trātár- nominal stemSGMNOM
7.20.1naḥahám pronounPLGEN
7.20.1índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.20.1énasaḥénas- nominal stemSGNABL
7.20.1maháḥmáh- nominal stemSGNABL
7.20.1citcid invariable
↑ Sukta 7.20 Next (7.20.2) →
Data from VedaWeb project