Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.21

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.21

इन्द्रो॑ यातू॒नाम॑भवत्पराश॒रो ह॑वि॒र्मथी॑नाम॒भ्या॒३॒॑विवा॑सताम्

अ॒भीदु॑ श॒क्रः प॑र॒शुर्यथा॒ वनं॒ पात्रे॑व भि॒न्दन्त्स॒त ए॑ति र॒क्षसः॑

Text (Roman)

7.104.21

índro yātūnā́m abhavat parāśaró

havirmáthīnām abhy ā̀vívāsatām

abhī́d u śakráḥ paraśúr yáthā vánam

pā́treva bhindán satá eti rakṣásaḥ

Padapāṭha

7.104.21

indraḥ | yātūnām | abhavat | parāśaraḥ | haviḥmathīnām | abhi | āvivāsatām | abhi | it | oṃ | śakraḥ | paraśuḥ | yathā | vanam | pātrāiva | bhindan | sataḥ | eti | rakṣasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.21

Indra hath ever been the fiends' destroyer who spoil oblations of the Gods' invokers: Yea, Ṣakra, like an axe that spilts the timber, attacks and smashes them like earthen vessels.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.20.7 10.134.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.21índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.104.21yātūnā́myātú- nominal stemPLMGEN
7.104.21abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
7.104.21parāśaráḥparāśará- nominal stemSGMNOM
7.104.21havirmáthīnāmhavirmáthi- nominal stemPLMGEN
7.104.21abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.104.21āvívāsatām√vanⁱ- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
7.104.21abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.104.21ítíd invariable
7.104.21uu invariable
7.104.21śakráḥśakrá- nominal stemSGMNOM
7.104.21paraśúḥparaśú- nominal stemSGMNOM
7.104.21yáthāyáthā invariable
7.104.21vánamvána- nominal stemSGNACC
7.104.21pā́trāpā́tra- nominal stemPLNACC
7.104.21ivaiva invariable
7.104.21bhindán√bhid- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.104.21satáḥ√as- 1 rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.104.21eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
7.104.21rakṣásaḥrakṣás- nominal stemPLMACC
← Previous (7.104.20) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.22) →
Data from VedaWeb project