Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.20

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.20

ए॒त उ॒ त्ये प॑तयन्ति॒ श्वया॑तव॒ इन्द्रं॑ दिप्सन्ति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यम्

शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नू॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑

Text (Roman)

7.104.20

etá u tyé patayanti śváyātavaḥ-

índraṃ dipsanti dipsávó 'dābhyam

śíśīte śakráḥ píśunebhyo vadháṃ

nūnáṃ sr̥jad aśániṃ yātumádbhyaḥ

Padapāṭha

7.104.20

ete | oṃ | tye | patayanti | śvayātavaḥ | indram | dipsanti | dipsavaḥ | adābhyam | śiśīte | śakraḥ | piśunebhyaḥ | vadham | nūnam | sṛjat | aśanim | yātumatbhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.20

They fly, the demon dogs, and, bent on mischief, fain would they harm indomitable Indra. Ṣakra makes sharp his weapon for the wicked: now, let him cast his bolt at fiendish wizards.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
7.104.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.20etéeṣá pronounPLMNOM
7.104.20uu invariable
7.104.20tyésyá- ~ tyá- pronounPLMNOM
7.104.20patayanti√pat- 1 rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
7.104.20śváyātavaḥśváyātu- nominal stemPLMNOM
7.104.20índramíndra- nominal stemSGMACC
7.104.20dipsanti√dabh- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
7.104.20dipsávaḥdipsú- nominal stemPLMNOM
7.104.20ádābhyamádābhya- nominal stemSGMACC
7.104.20śíśīte√śā- ~ śī- rootSGPRSMED3IND
7.104.20śakráḥśakrá- nominal stemSGMNOM
7.104.20píśunebhyaḥpíśuna- nominal stemPLMDAT
7.104.20vadhámvadhá- nominal stemSGMACC
7.104.20nūnámnūnám invariable
7.104.20sr̥jat√sr̥j- rootSGPRSACT3INJ
7.104.20aśánimaśáni- nominal stemSGFACC
7.104.20yātumádbhyaḥyātumánt- nominal stemPLMDAT
← Previous (7.104.19) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.21) →
Data from VedaWeb project