Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.16

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.16

यो माया॑तुं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॒ यो वा॑ र॒क्षाः शुचि॑र॒स्मीत्याह॑

इन्द्र॒स्तं ह॑न्तु मह॒ता व॒धेन॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मस्प॑दीष्ट

Text (Roman)

7.104.16

yó mā́yātuṃ yā́tudhānéty ā́ha

yó vā rakṣā́ḥ śúcir asmī́ty ā́ha

índras táṃ hantu mahatā́ vadhéna

víśvasya jantór adhamás padīṣṭa

Padapāṭha

7.104.16

yaḥ | | ayātum | yātudhāna | iti | āha | yaḥ | | rakṣāḥ | śuciḥ | asmi | iti | āha | indraḥ | tam | hantu | mahatā | vadhena | viśvasya | jantoḥ | adhamaḥ | padīṣṭa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.16

May Indra slay him with a mi weapon, and let the vilest ofghty all creatures perish, The fiend who says that he is pure, who calls me a demon though devoid of demon nature.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.133.5 8.17.9 9.109.14 7.21.5 7.104.24

Based on textual similarity:
4.33.5 10.119.1 7.104.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.16yáḥyá- pronounSGMNOM
7.104.16mā́mā́ invariable
7.104.16áyātumáyātu- nominal stemSGMACC
7.104.16yā́tudhānayātudhā́na- nominal stemSGMVOC
7.104.16ítiíti invariable
7.104.16ā́ha√ah- rootSGPRFACT3IND
7.104.16yáḥyá- pronounSGMNOM
7.104.16 invariable
7.104.16rakṣā́ḥrakṣás- nominal stemSGMNOM
7.104.16śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
7.104.16asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
7.104.16ítiíti invariable
7.104.16ā́ha√ah- rootSGPRFACT3IND
7.104.16índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.104.16támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.104.16hantu√han- rootPLPRSACT3IMP
7.104.16mahatā́mahā́nt- nominal stemSGMINS
7.104.16vadhénavadhá- nominal stemSGMINS
7.104.16víśvasyavíśva- nominal stemSGMGEN
7.104.16jantóḥjantú- nominal stemSGMGEN
7.104.16adhamáḥadhamá- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.104.16padīṣṭa√pad- rootSGAORMED3PREC
← Previous (7.104.15) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.17) →
Data from VedaWeb project