Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.17

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.17

प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हा त॒न्वं१॒॑ गूह॑माना

व॒व्राँ अ॑न॒न्ताँ अव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नन्तु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः

Text (Roman)

7.104.17

prá yā́ jígāti khargáleva náktam

ápa druhā́ tanvàṃ gū́hamānā

vavrā́m̐ anantā́m̐ áva sā́ padīṣṭa

grā́vāṇo ghnantu rakṣása upabdaíḥ

Padapāṭha

7.104.17

pra | | jigāti | khargalāiva | naktam | apa | druhā | tanvam | gūhamānā | vavrān | anantāmn | ava | | padīṣṭa | grāvāṇaḥ | ghnantu | rakṣasaḥ | upabdaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.17

She too who wanders like an owl at night-time, hiding her body in her guile and malice, May she fall downward into endless caverns. May press-stones with loud ring destroy the demons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.17práprá invariablelocal particle:LP
7.104.17yā́yá- pronounSGFNOM
7.104.17jígāti√gā- rootSGPRSACT3IND
7.104.17khargálākhargálā- nominal stemSGFNOM
7.104.17ivaiva invariable
7.104.17náktamnákt- nominal stemSGFACC
7.104.17ápaápa invariablelocal particle:LP
7.104.17druhā́drúh- nominal stemSGFINS
7.104.17tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
7.104.17gū́hamānā√guh- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.104.17vavrā́nvavrá- nominal stemPLMACC
7.104.17anantā́nanantá- nominal stemPLMACC
7.104.17ávaáva invariablelocal particle:LP
7.104.17sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
7.104.17padīṣṭa√pad- rootSGAORMED3PREC
7.104.17grā́vāṇaḥgrā́van- nominal stemPLMNOM
7.104.17ghnantu√han- rootPLPRSACT3IMP
7.104.17rakṣásaḥrakṣás- nominal stemPLMACC
7.104.17upabdaíḥupabdá- nominal stemPLMINS
← Previous (7.104.16) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.18) →
Data from VedaWeb project