Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.74.4

Addressed to: Soma and Rudra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.74.4

ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः

प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना

Text (Roman)

6.74.4

tigmā́yudhau tigmáhetī suśévau

sómārudrāv ihá sú mr̥ḷataṃ naḥ

prá no muñcataṃ váruṇasya pā́śād

gopāyátaṃ naḥ sumanasyámānā

Padapāṭha

6.74.4

tigmaāyudhau | tigmahetī ititigmahetī | suśevau | somārudrā | iha | su | mṛl̥atam | naḥ | pra | naḥ | muñcatam | varuṇasya | pāśāt | gopāyatam | naḥ | sumanasyamānā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.74.4

Armed with keen shafts and weapons, kind and loving, be gracious unto us, Soma and Rudra. Release us from the noose of Varuṇa; keep us from sorrow, in your tender loving-kindness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.28.7 1.90.9 7.46.4 1.24.14 7.93.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.74.4tigmā́yudhautigmā́yudha- nominal stemDUMNOM
6.74.4tigmáhetītigmáheti- nominal stemDUMNOM
6.74.4suśévausuśéva- nominal stemDUMNOM
6.74.4sómārudrausomārudra- nominal stemDUMVOC
6.74.4iháihá invariable
6.74.4 invariable
6.74.4mr̥ḷatam√mr̥ḍ- rootDUPRSACT2IMP
6.74.4naḥahám pronounPLDAT
6.74.4práprá invariablelocal particle:LP
6.74.4naḥahám pronounPLACC
6.74.4muñcatam√muc- rootDUPRSACT2IMP
6.74.4váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
6.74.4pā́śātpā́śa- nominal stemSGMABL
6.74.4gopāyátam√gopāy- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
6.74.4naḥahám pronounPLACC
6.74.4sumanasyámānā√sumanasy- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (6.74.3) ↑ Sukta 6.74
Data from VedaWeb project