Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.74.3

Addressed to: Soma and Rudra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.74.3

सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम्

अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत्

Text (Roman)

6.74.3

sómārudrā yuvám etā́ny asmé

víśvā tanū́ṣu bheṣajā́ni dhattam

áva syatam muñcátaṃ yán no ásti

tanū́ṣu baddháṃ kr̥tám éno asmát

Padapāṭha

6.74.3

somārudrā | yuvam | etāni | asme | viśvā | tanūṣu | bheṣajāni | dhattam | ava | syatam | muñcatam | yat | naḥ | asti | tanūṣu | baddham | kṛtam | enaḥ | asmat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.74.3

Provide, O Soma-Rudra, for our bodies all needful medicines to heal and cure us. Set free and draw away the sin committed which we have still inherent in our persons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.74.3sómārudrāsomārudra- nominal stemDUMVOC
6.74.3yuvámtvám pronounDUNOM
6.74.3etā́nieṣá pronounPLNACC
6.74.3asméahám pronounPLLOC
6.74.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
6.74.3tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
6.74.3bheṣajā́nibheṣajá- nominal stemPLNACC
6.74.3dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
6.74.3ávaáva invariablelocal particle:LP
6.74.3syatam√sā- ~ si- rootDUPRSACT2IMP
6.74.3muñcátam√muc- rootDUPRSACT2IMP
6.74.3yátyá- pronounSGNNOM
6.74.3naḥahám pronounPLGEN
6.74.3ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
6.74.3tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
6.74.3baddhám√bandh- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
6.74.3kr̥tám√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
6.74.3énaḥénas- nominal stemSGNACC
6.74.3asmátahám pronounPLABL
← Previous (6.74.2) ↑ Sukta 6.74 Next (6.74.4) →
Data from VedaWeb project