Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.74.2

Addressed to: Soma and Rudra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.74.2

सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑

आ॒रे बा॑धेथां॒ निर्ऋ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु

Text (Roman)

6.74.2

sómārudrā ví vr̥hataṃ víṣūcīm

ámīvā yā́ no gáyam āvivéśa

āré bādhethāṃ nírr̥tim parācaír

asmé bhadrā́ sauśravasā́ni santu

Padapāṭha

6.74.2

somārudrā | vi | vṛhatam | viṣūcīm | amīvā | | naḥ | gayam | āviveśa | āre | bādhethām | niḥṛtim | parācaiḥ | asme | bhadrā | sauśravasāni | santu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.74.2

Soma and Rudra, chase to every quarter the sickness that hath visited our dwelling. Drive Nirr̥iti away into the distance, and give us excellent and happy glories.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.43.8 2.33.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.74.2sómārudrāsomārudra- nominal stemDUMVOC
6.74.2 invariablelocal particle:LP
6.74.2vr̥hatam√vr̥h- rootDUPRSACT2IMP
6.74.2víṣūcīmvíṣvañc- nominal stemSGFACC
6.74.2ámīvāámīvā- nominal stemSGFNOM
6.74.2yā́yá- pronounSGFNOM
6.74.2naḥahám pronounPLGEN
6.74.2gáyamgáya- nominal stemSGMACC
6.74.2āvivéśa√viś- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
6.74.2āréāré invariable
6.74.2bādhethām√bādhⁱ- rootDUPRSMED2IMP
6.74.2nírr̥timnírr̥ti- nominal stemSGFACC
6.74.2parācaísparācaís invariable
6.74.2asméahám pronounPLDAT
6.74.2bhadrā́bhadrá- nominal stemPLNNOM
6.74.2sauśravasā́nisauśravasá- nominal stemPLNNOM
6.74.2santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
← Previous (6.74.1) ↑ Sukta 6.74 Next (6.74.3) →
Data from VedaWeb project