Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.67.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.67.1

विश्वे॑षां वः स॒तां ज्येष्ठ॑तमा गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा वावृ॒धध्यै॑

सं या र॒श्मेव॑ य॒मतु॒र्यमि॑ष्ठा॒ द्वा जनाँ॒ अस॑मा बा॒हुभिः॒ स्वैः

Text (Roman)

6.67.1

víśveṣāṃ vaḥ satā́ṃ jyéṣṭhatamā

gīrbhír mitrā́váruṇā vāvr̥dhádhyai

sáṃ yā́ raśméva yamátur yámiṣṭhā

dvā́ jánām̐ ásamā bāhúbhiḥ svaíḥ

Padapāṭha

6.67.1

viśveṣām | vaḥ | satām | jyeṣṭhatamā | gīḥbhiḥ | mitrāvaruṇā | vavṛdhadhyai | sam | | raśmāiva | yamatuḥ | yamiṣṭhā | dvā | janān | asamā | bāhubhiḥ | svaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.67.1

NOW Mitra-Varuṇa shall be exalted high by your songs, noblest of all existing; They who, as 'twere with reins are best Controllers, unequalled with their arms to check the people.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.64.4 6.51.10 5.71.2 6.67.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.67.1víśveṣāmvíśva- nominal stemPLNGEN
6.67.1vaḥtvám pronounPLGEN
6.67.1satā́m√as- 1 rootPLNGENPRSACTnon-finite:PTCP
6.67.1jyéṣṭhatamājyéṣṭhatama- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
6.67.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.67.1mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMNOM
6.67.1vāvr̥dhádhyai√vr̥dh- rootSGDATPRFnon-finite:INF
6.67.1sámsám invariablelocal particle:LP
6.67.1yā́yá- pronounDUMNOM
6.67.1raśmā́raśmán- nominal stemSGMNOM
6.67.1ivaiva invariable
6.67.1yamátuḥ√yam- rootDUAORACT3INJ
6.67.1yámiṣṭhāyámiṣṭha- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
6.67.1dvā́dvá- nominal stemDUMNOM
6.67.1jánānjána- nominal stemPLMACC
6.67.1ásamāásama- nominal stemDUMNOM
6.67.1bāhúbhiḥbāhú- nominal stemPLMINS
6.67.1svaíḥsvá- pronounPLMINS
↑ Sukta 6.67 Next (6.67.2) →
Data from VedaWeb project