Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.64.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.64.4

यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा

यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑

Text (Roman)

5.64.4

yuvā́bhyām mitrāvaruṇā-

-upamáṃ dheyām r̥cā́

yád dha kṣáye maghónāṃ

stotr̥̄ṇā́ṃ ca spūrdháse

Padapāṭha

5.64.4

yuvābhyām | mitrāvaruṇā | upamam | dheyām | ṛcā | yat | ha | kṣaye | maghonām | stotṛṛṇām | ca | spūrdhase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.64.4

Mitra and Varuṇa, from you may I, by song, win noblest meed. That shall stir envy in the homes of wealthy chiefs and those who praise.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.64.5 5.68.1 6.67.1 1.108.13 7.85.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.64.4yuvā́bhyāmtvám pronounDUDAT
5.64.4mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.64.4upamámupamá- nominal stemSGNACCdegree:SUP
5.64.4dheyām√dhā- 1 rootSGAORACT1OPT
5.64.4r̥cā́ŕ̥c- nominal stemSGFINS
5.64.4yátyá- pronounSGNNOM
5.64.4haha invariable
5.64.4kṣáyekṣáya- nominal stemSGMLOC
5.64.4maghónāmmaghávan- nominal stemPLMGEN
5.64.4stotr̥̄ṇā́mstotár- nominal stemPLMGEN
5.64.4caca invariable
5.64.4spūrdháse√spr̥dh- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (5.64.3) ↑ Sukta 5.64 Next (5.64.5) →
Data from VedaWeb project