Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.64.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.64.3

यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था

अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॒ण्यहिं॑सानस्य सश्चिरे

Text (Roman)

5.64.3

yán nūnám aśyā́ṃ gátim

mitrásya yāyām pathā́

ásya priyásya śármaṇi-

áhiṃsānasya saścire

Padapāṭha

5.64.3

yat | nūnam | aśyām | gatim | mitrasya | yāyām | pathā | asya | priyasya | śarmaṇ i | ahiṃsānasya | saścire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.64.3

That I may gain a refuge now, may my steps be on Mitra's path. Men go protected in the charge of this dear Friend who harms us not.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.9.6 4.55.5 10.126.2 5.65.5 8.25.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.64.3yátyá- pronounSGNACC
5.64.3nūnámnūnám invariable
5.64.3aśyā́m√aś- rootSGAORACT1OPT
5.64.3gátimgáti- nominal stemSGFACC
5.64.3mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
5.64.3yāyām√yā- 1 rootSGPRSACT1OPT
5.64.3pathā́pánthā- ~ path- nominal stemSGMINS
5.64.3ásyaayám pronounSGMGEN
5.64.3priyásyapriyá- nominal stemSGMGEN
5.64.3śármaṇiśárman- nominal stemSGNLOC
5.64.3áhiṃsānasyaáhiṃsāna- nominal stemSGMGEN
5.64.3saścire√sac- rootPLPRFMED3IND
← Previous (5.64.2) ↑ Sukta 5.64 Next (5.64.4) →
Data from VedaWeb project