Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.67.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.67.3

आ या॑तं मित्रावरुणा सुश॒स्त्युप॑ प्रि॒या नम॑सा हू॒यमा॑ना

सं याव॑प्नः॒स्थो अ॒पसे॑व॒ जना॑ञ्छ्रुधीय॒तश्चि॑द्यतथो महि॒त्वा

Text (Roman)

6.67.3

ā́ yātam mitrāvaruṇā suśastí-

úpa priyā́ námasā hūyámānā

sáṃ yā́v apnasthó apáseva jánāñ

-śrudhīyatáś cid yatatho mahitvā́

Padapāṭha

6.67.3

ā | yātam | mitrāvaruṇā | suśasti | upa | priyā | namasā | hūyamānā | sam | yau | apnaḥsthaḥ | apasāiva | janān | śrudhiyataḥ | cit | yatathaḥ | mahitvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.67.3

Come hither, Mitra-Varuṇa, invited with eulogies and loving adoration, Ye who with your might, as Work-Controllers, urge even men who quickly hear to labour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.132.2 7.36.2 7.66.1 7.61.6 6.67.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.67.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.67.3yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
6.67.3mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
6.67.3suśastísuśastí- nominal stemSGFINS
6.67.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.67.3priyā́priyá- nominal stemDUMNOM
6.67.3námasānámas- nominal stemSGNINS
6.67.3hūyámānā√hū- rootDUMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
6.67.3sámsám invariablelocal particle:LP
6.67.3yaúyá- pronounDUMNOM
6.67.3apnastháḥapnasthá- nominal stemSGMNOM
6.67.3apásāapás- nominal stemDUMNOM
6.67.3ivaiva invariable
6.67.3jánānjána- nominal stemPLMACC
6.67.3śrudhīyatáḥ√śrudhīy- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.67.3citcid invariable
6.67.3yatathaḥ√yat- rootDUPRSACT2IND
6.67.3mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
← Previous (6.67.2) ↑ Sukta 6.67 Next (6.67.4) →
Data from VedaWeb project