Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.62.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.62.3

ता ह॒ त्यद्व॒र्तिर्यदर॑ध्रमुग्रे॒त्था धिय॑ ऊहथुः॒ शश्व॒दश्वैः॑

मनो॑जवेभिरिषि॒रैः श॒यध्यै॒ परि॒ व्यथि॑र्दा॒शुषो॒ मर्त्य॑स्य

Text (Roman)

6.62.3

tā́ ha tyád vartír yád áradhram ugrā-

-itthā́ dhíya ūhathuḥ śáśvad áśvaiḥ

mánojavebhir iṣiraíḥ śayádhyai

pári vyáthir dāśúṣo mártyasya

Padapāṭha

6.62.3

| ha | tyat | vartiḥ | yat | aradhram | ugrā | itthā | dhiyaḥ | ūhathuḥ | śaśvat | aśvaiḥ | manaḥjavebhiḥ | iṣiraiḥ | śayadhyai | pari | vyarthiḥ | dāśuṣaḥ | martyasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.62.3

Ye to that bounteous path of yours, ye mighty, have ever borne away our thoughts with horses, Mind-swift and full of vigour, that the trouble of man who offers gifts might cease and slumber.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.49.4 10.172.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.62.3tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
6.62.3haha invariable
6.62.3tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
6.62.3vartíḥvartís- nominal stemSGN
6.62.3yátyá- pronounSGNNOM
6.62.3áradhramáradhra- nominal stemSGNNOM
6.62.3ugrāugrá- nominal stemDUMVOC
6.62.3itthā́itthā́ invariable
6.62.3dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
6.62.3ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
6.62.3śáśvatśáśvant- nominal stemSGNACC
6.62.3áśvaiḥáśva- nominal stemPLMINS
6.62.3mánojavebhiḥmánojava- nominal stemPLMINS
6.62.3iṣiraíḥiṣirá- nominal stemPLMINS
6.62.3śayádhyai√śī- rootSGDATnon-finite:INF
6.62.3páripári invariablelocal particle:LP
6.62.3vyáthiḥvyáthis- nominal stemSGNACC
6.62.3dāśúṣaḥdāśváṃs- nominal stemSGMGEN
6.62.3mártyasyamártya- nominal stemSGMGEN
← Previous (6.62.2) ↑ Sukta 6.62 Next (6.62.4) →
Data from VedaWeb project