Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.60.2

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.60.2

ता यो॑धिष्टम॒भि गा इ॑न्द्र नू॒नम॒पः स्व॑रु॒षसो॑ अग्न ऊ॒ळ्हाः

दिशः॒ स्व॑रु॒षस॑ इन्द्र चि॒त्रा अ॒पो गा अ॑ग्ने युवसे नि॒युत्वा॑न्

Text (Roman)

6.60.2

tā́ yodhiṣṭam abhí gā́ indra nūnám

apáḥ svàr uṣáso agna ūḷhā́ḥ

díśaḥ svàr uṣása indra citrā́ḥ-

apó gā́ agne yuvase niyútvān

Padapāṭha

6.60.2

| yodhiṣṭam | abhi | gāḥ | indra | nūnam | apaḥ | svaḥ | uṣasaḥ | agne | ūl̥hāḥ | diśaḥ | svaḥ | uṣasaḥ | indra | citrāḥ | apaḥ | gāḥ | agne | yuvase | niyutvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.60.2

So battle now, O Indra and thou, Agni, for cows and waters, sunlight, stolen Mornings. Team-borne, thou makest kine thine own, O Agni: thou, Indra, light, Dawns, regions, wondrous waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.60.8 8.15.8 10.9.9 1.23.23 8.40.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.60.2tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
6.60.2yodhiṣṭam√yudh- rootDUAORACT2IMP
6.60.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.60.2gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.60.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.60.2nūnámnūnám invariable
6.60.2apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.60.2svàrsvàr- nominal stemSGNACC
6.60.2uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
6.60.2agneagní- nominal stemSGMVOC
6.60.2ūḷhā́ḥ√vah- rootPLFACCnon-finite:PTCP-ta
6.60.2díśaḥdíś- nominal stemPLFACC
6.60.2svàrsvàr- nominal stemSGNACC
6.60.2uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
6.60.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.60.2citrā́ḥcitrá- nominal stemPLFACC
6.60.2apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.60.2gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.60.2agneagní- nominal stemSGMVOC
6.60.2yuvase√yu- 1 rootSGPRSMED2IND
6.60.2niyútvānniyútvant- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.60.1) ↑ Sukta 6.60 Next (6.60.3) →
Data from VedaWeb project