Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.48.8

Addressed to: Agni, the Maruts and Pusan
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.48.8

विश्वा॑सां गृ॒हप॑तिर्वि॒शाम॑सि॒ त्वम॑ग्ने॒ मानु॑षीणाम्

श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ पा॒ह्यंह॑सः समे॒द्धारं॑ श॒तं हिमाः॑ स्तो॒तृभ्यो॒ ये च॒ दद॑ति

Text (Roman)

6.48.8

víśvāsāṃ gr̥hápatir viśā́m asi

tvám agne mā́nuṣīṇām

śatám pūrbhír yaviṣṭha pāhy áṃhasaḥ

sameddhā́raṃ śatáṃ hímāḥ-

stotŕ̥bhyo yé ca dádati

Padapāṭha

6.48.8

viśvāsām | gṛhapatiḥ | viśām | asi | tvam | agne | mānuṣīṇām | śatam | pūḥbhiḥ | yaviṣṭha | pāhi | aṃhasaḥ | sameddhāram | śatam | himāḥ | stotṛbhyaḥ | ye | ca | dadati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.48.8

Thou art the Lord of house and home of all the tribes, O Agni, of all tribes of men. Guard with a hundred forts thy kindler from distress, through hundred winters, Youngest God! and those who make thy singers rich.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.102.1 7.15.7 7.16.5 6.15.19 8.60.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.48.8víśvāsāmvíśva- nominal stemPLFGEN
6.48.8gr̥hápatiḥgr̥hápati- nominal stemSGMNOM
6.48.8viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
6.48.8ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
6.48.8tvámtvám pronounSGNOM
6.48.8agneagní- nominal stemSGMVOC
6.48.8mā́nuṣīṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLFGEN
6.48.8śatámśatá- nominal stemSGN
6.48.8pūrbhíḥpúr- nominal stemPLFINS
6.48.8yaviṣṭhayáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
6.48.8pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.48.8áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
6.48.8sameddhā́ramsameddhár- nominal stemSGMACC
6.48.8śatámśatá- nominal stemSGNACC
6.48.8hímāḥhímā- nominal stemPLFACC
6.48.8stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
6.48.8yá- pronounPLMNOM
6.48.8caca invariable
6.48.8dádati√dā- 1 rootPLPRSACT3IND
← Previous (6.48.7) ↑ Sukta 6.48 Next (6.48.9) →
Data from VedaWeb project