Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.48.21

Addressed to: Agni, the Maruts and Pusan
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.48.21

स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्यः॑

त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शवः॑

Text (Roman)

6.48.21

sadyáś cid yásya carkr̥tíḥ

pári dyā́ṃ devó naíti sū́ryaḥ

tveṣáṃ śávo dadhire nā́ma yajñíyam

marúto vr̥traháṃ śávo

jyéṣṭhaṃ vr̥traháṃ śávaḥ

Padapāṭha

6.48.21

sadyaḥ | cit | yasya | carkṛtiḥ | pari | dyām | devaḥ | na | eti | sūryaḥ | tveṣam | śavaḥ | dadhire | nāma | yajñiyam | marutaḥ | vṛtraham | śavaḥ | jyeṣṭham | vṛtraham | śavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.48.21

They whose high glory in a moment like the God, the Sun, goes round the space of heaven, The Maruts have obtained bright strength, a sacred name, strength that destroys the Vr̥itras, strength Vr̥itra-destroying excellent.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.89.7 5.52.5 7.57.3 5.58.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.48.21sadyássadyás invariable
6.48.21citcid invariable
6.48.21yásyayá- pronounSGMGEN
6.48.21carkr̥tíḥcarkr̥tí- nominal stemSGFNOM
6.48.21páripári invariablelocal particle:LP
6.48.21dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
6.48.21deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
6.48.21 invariable
6.48.21éti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
6.48.21sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
6.48.21tveṣámtveṣá- nominal stemSGNACC
6.48.21śávaḥśávas- nominal stemSGNACC
6.48.21dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
6.48.21nā́manā́man- nominal stemSGNACC
6.48.21yajñíyamyajñíya- nominal stemSGNACC
6.48.21marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
6.48.21vr̥trahámvr̥trahá- nominal stemSGNACC
6.48.21śávaḥśávas- nominal stemSGNACC
6.48.21jyéṣṭhamjyéṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
6.48.21vr̥trahámvr̥trahá- nominal stemSGNACC
6.48.21śávaḥśávas- nominal stemSGNACC
← Previous (6.48.20) ↑ Sukta 6.48 Next (6.48.22) →
Data from VedaWeb project