Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.89.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.89.7

पृष॑दश्वा म॒रुतः॒ पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः

अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑वः॒ सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह

Text (Roman)

1.89.7

pŕ̥ṣadaśvā marútaḥ pŕ̥śnimātaraḥ

śubhaṃyā́vāno vidátheṣu jágmayaḥ

agnijihvā́ mánavaḥ sū́racakṣaso

víśve no devā́ ávasā́ gamann ihá

Padapāṭha

1.89.7

pṛṣataśvāḥ | marutaḥ | pṛśnimātaraḥ | śubhamyāvānaḥ | vidatheṣu | jagmayaḥ | agnijihvāḥ | manavaḥ | sūracakṣasaḥ | viśve | naḥ | devāḥ | avasā | ā | gaman | iha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.89.7

The Maruts, Sons of Prani, borne by spotted steeds, moving in glory, oft visiting holy rites, Sages whose tongue is Agni, brilliant as the Sun,– hither let all the Gods for our protection come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.26.5 1.161.14 1.19.8 7.40.3 1.64.12

Based on textual similarity:
7.66.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.89.7pŕ̥ṣadaśvāḥpŕ̥ṣadaśva- nominal stemPLMNOM
1.89.7marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.89.7pŕ̥śnimātaraḥpŕ̥śnimātar- nominal stemPLMNOM
1.89.7śubhaṃyā́vānaḥśubhaṃyā́van- nominal stemPLMNOM
1.89.7vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
1.89.7jágmayaḥjágmi- nominal stemPLMNOM
1.89.7agnijihvā́ḥagnijihvá- nominal stemPLMNOM
1.89.7mánavaḥmánu- nominal stemPLMNOM
1.89.7sū́racakṣasaḥsū́racakṣas- nominal stemPLMNOM
1.89.7víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
1.89.7naḥahám pronounPL
1.89.7devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.89.7ávasāávas- nominal stemSGNINS
1.89.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.89.7gaman√gam- rootPLAORACT3SBJV
1.89.7iháihá invariable
← Previous (1.89.6) ↑ Sukta 1.89 Next (1.89.8) →
Data from VedaWeb project