Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.48.20

Addressed to: Agni, the Maruts and Pusan
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.48.20

वा॒मी वा॒मस्य॑ धूतयः॒ प्रणी॑तिरस्तु सू॒नृता॑

दे॒वस्य॑ वा मरुतो॒ मर्त्य॑स्य वेजा॒नस्य॑ प्रयज्यवः

Text (Roman)

6.48.20

vāmī́ vāmásya dhūtayaḥ

práṇītir astu sūnŕ̥tā

devásya vā maruto mártyasya vā-

-ījānásya prayajyavaḥ

Padapāṭha

6.48.20

vāmī | vāmasya | dhūtayaḥ | pranītiḥ | astu | sūnṛtā | devasya | | marutaḥ | martyasya | vejānasya | prayajyavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.48.20

May the kind excellence of him the Kind, loud Roarers! be our guide, Be it the God's, O Maruts, or a mortal man's who worships, ye impetuous Ones!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.56.24 8.20.14 8.76.5 1.86.7 1.169.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.48.20vāmī́vāmá- nominal stemSGFNOM
6.48.20vāmásyavāmá- nominal stemSGMGEN
6.48.20dhūtayaḥdhū́ti- nominal stemPLMVOC
6.48.20práṇītiḥpráṇīti- nominal stemSGFNOM
6.48.20astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
6.48.20sūnŕ̥tāsūnŕ̥ta- nominal stemSGFNOM
6.48.20devásyadevá- nominal stemSGMGEN
6.48.20 invariable
6.48.20marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
6.48.20mártyasyamártya- nominal stemSGMGEN
6.48.20 invariable
6.48.20ījānásya√yaj- rootSGMGENPRFMEDnon-finite:PTCP
6.48.20prayajyavaḥpráyajyu- nominal stemPLMVOC
← Previous (6.48.19) ↑ Sukta 6.48 Next (6.48.21) →
Data from VedaWeb project