Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.22

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.22

प्र॒स्तो॒क इन्नु राध॑सस्त इन्द्र॒ दश॒ कोश॑यी॒र्दश॑ वा॒जिनो॑ऽदात्

दिवो॑दासादतिथि॒ग्वस्य॒ राधः॑ शाम्ब॒रं वसु॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म

Text (Roman)

6.47.22

prastoká ín nú rā́dhasas ta indra

dáśa kóśayīr dáśa vājíno 'dāt

dívodāsād atithigvásya rā́dhaḥ

śāmbaráṃ vásu práty agrabhīṣma

Padapāṭha

6.47.22

prastokaḥ | it | nu | rādhasaḥ | te | indra | daśa | kośayīḥ | daśa | vājinaḥ | adāt | divaḥdāsāt | atithigvasya | rādhaḥ | śāmbaram | vasu | prati | agrabhīṣma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.22

Out of thy bounty, Indra, hath Prastoka bestowed ten coffers and ten mettled horses. We have received in turn from Divodâsa Ṣambara's wealth, the gift of Âtithigva.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.68.17 6.47.23 1.130.7

Based on textual similarity:
6.47.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.22prastokáḥprastoká- nominal stemSGMNOM
6.47.22ítíd invariable
6.47.22 invariable
6.47.22rā́dhasaḥrā́dhas- nominal stemSGNGEN
6.47.22tetvám pronounSGGEN
6.47.22indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.47.22dáśadáśa- nominal stemPLACC
6.47.22kóśayīḥkóśayī- nominal stemPLFACC
6.47.22dáśadáśa- nominal stemPLACC
6.47.22vājínaḥvājín- nominal stemPLMACC
6.47.22adāt√dā- 1 rootSGAORACT3IND
6.47.22dívodāsātdívodāsa- nominal stemSGMABL
6.47.22atithigvásyaatithigvá- nominal stemSGMGEN
6.47.22rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
6.47.22śāmbarámśāmbará- nominal stemSGNACC
6.47.22vásuvásu- nominal stemSGNACC
6.47.22prátipráti invariablelocal particle:LP
6.47.22agrabhīṣma√gr̥bhⁱ- rootPLAORACT1IND
← Previous (6.47.21) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.23) →
Data from VedaWeb project