8.68.17
षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः
सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम्
8.68.17
ṣáḷ áśvām̐ ātithigvé-
indroté vadhū́mataḥ
sácā pūtákratau sanam
8.68.17
ṣaṭfrom ṣáṣ-
from áśva-
from ātithigvá-
from indrotá-
from sácā
from pūtákratu-
from √sanⁱ-
8.68.17
Indrota, Âtithigva’s son, gave me six horses matched with mares: And Putakratu gave besides.
Based on semantic similarity:
6.47.22
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 8.68.17 | ṣáṭ ṣaṭ : , ṣaḍ (in comp. for ṣaṣ) See below. ṣaṭ : ṣáṭ ind. six times, [ŚBr.] ṣaṭ : in comp. for ṣaṣ. 🔎 ṣáṭ | ṣáṣ- ṣaṣ : ṣáṣ mfn. pl. (prob. for orig. ṣakṣ; nom. acc. ṣáṭ instr. ṣaḍbhís dat. abl. ṣaḍbhyás, gen. ṣaṇṇā́m loc. ṣaṭsú; in comp. becomes ṣaṭ before hard letters, ṣaḍ before soft, ṣo before d, which is changed into ḍ, and ṇ before nasals) six (with the counted object in apposition or exceptionally in gen. or ifc., e.g. ṣaḍ ṛtavah, or ṣaḍ ṛtunām, ‘the six seasons’, ṣaṭsu ṣatsu māseṣu, ‘at periods of six months’, [Mn. viii, 403] at the end of a Bahuvrīhi compound it is declined like other words ending in ṣ, e. g. priya-ṣaṣas nom. pl. [Pāṇ. vii, 1, 22] Schol.; among the words used as expressions for the number six (esp. in giving dates) are aṅga, darśana, tarka, rasa, ṛtu, vajrakoṇa, kārttikeya-mukha), [RV.] &c. &c. ṣaṣ : (in gram.) a technical N. for numerals ending in ṣ and n and words like kati, [Pāṇ. i, 1, 24], [25] ṣaṣ : [cf. Gk. ἕξ; Lat. sex; Goth. saíhs; Germ. sëhs, sechs; Eng. six.] 🔎 ṣáṣ- | nominal stemPLACC |
| 8.68.17 | áśvān | áśva- aśva : áśva m. (2. rarely 3 [RV.]) (√ aś, [Uṇ.]) ifc. f. a horse, stallion, [RV.] &c. aśva : the horse (in the game of chess) aśva : the number ‘seven’ (that being the number of the horses of the sun) aśva : the archer (in the Zodiac), [VarBṛ.] aśva : a particular kind of lover (horse-like in strength), [L.] aśva : N. of a teacher (with the patron. Sāmudri), [ŚBr. xiii] aśva : of a son of Citraka, [Hariv. 1921] aśva : of a Dānava, [MBh. i, 2532] aśva : [Zd. aspa; Lat. equus; Gk. ἵππος, &c.] aśva : Nom. P. aśvati, to behave like a horse, [Pāṇ. iii, 1, 11], Sch. 🔎 áśva- | nominal stemPLMACC |
| 8.68.17 | ātithigvé | ātithigvá- | nominal stemSGMLOC |
| 8.68.17 | indroté | indrotá- indrota : indrotá m. ‘upheld or promoted by Indra’, N. of a teacher, [RV.]; [ŚBr.]; [MBh.] 🔎 indrotá- | nominal stemSGMLOC |
| 8.68.17 | vadhū́mataḥ | vadhū́mant- | nominal stemPLMACC |
| 8.68.17 | sácā sacā : sácā ind. near, at hand, along, together, together with, in the presence of, before, in, at, by (with loc. either preceding or following), [RV.]; [VS.]; [TBr.] 🔎 sácā | sácā sacā : sácā ind. near, at hand, along, together, together with, in the presence of, before, in, at, by (with loc. either preceding or following), [RV.]; [VS.]; [TBr.] 🔎 sácā | invariable |
| 8.68.17 | pūtákratau | pūtákratu- pūtakratu : pūtá—kratu (pūtá-), m. ‘pure-minded’, N. of a man, [RV.] (cf. [Pāṇ. iv, 1, 36]) pūtakratu : N. of Indra, [Uṇ. i, 78], Sch. 🔎 pūtákratu- | nominal stemSGMLOC |
| 8.68.17 | sanam | √sanⁱ- san : in comp. for sat. san : cl. 1. P., cl. 8. P. Ā. ([Dhātup. xiii, 21]; [xxx, 2]) sánati, °te or sanóti, sanute (Ā. rare and only in non-conjugational tenses; pf. sasā́na, [RV.]; p. sasavás, [ib.] f. sasanúṣī, [Br.]; sasanivas or senivas Gr.; sene, [ib.]; aor. asāniṣam [Subj. saniṣat Ā. saniṣāsmahe, sániṣanta] [RV.]; Impv. sániṣantu, [SV.]; seṣam, set, [MaitrS.]; [Br.]; asāta Gr.; Prec. sanyāt, sāyāt, [ib.]; fut. sanitā, [ib.]; saniṣyáti, [RV.]; [Br.]; inf. sanitum Gr.), to gain, acquire, obtain as a gift, possess, enjoy, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [ŚrS.]; to gain for another, procure, bestow, give, distribute, [RV.]; (Ā.) to be successful, be granted or fulfilled, [ib.] : Pass. sanyate or sāyate, [Pāṇ. vi, 4, 43] : Caus. sānayati (aor. asīṣaṇat) Gr.: Desid. of Caus. sisānayiṣati, [ib.] : Desid. sisaniṣati (Gr.) or síṣāsati (? sīṣatī, [AV. iv, 38, 2]), to wish to acquire or obtain, [RV.]; [TS.]; [AV.]; to wish to procure or bestow, [RV.]; [AV.] : Intens. saṃsanyate, sāsāyate, saṃsanti (Gr.), to gain or acquire repeatedly (only 3. pl. saniṣṇata, [RV. i, 131, 5]). san : in go-ṣán, q.v. san : (in gram.) a technical term for the syllable sa or sign of the desiderative. san : N. of an era (current in Bengal and reckoned from 593 A.D.), [RTL. 433]. 🔎 √sanⁱ- | rootSGPRSACT1INJ |