Rig Veda 8.68.16

Addressed to: Indra

Group: Hymns of Priyamedha and Others

Text (Devanagari)

8.68.16

सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे

आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः

Text (Roman)

8.68.16

suráthām̐ ātithigvé

svabhīśū́m̐r ārkṣé

āśvamedhé supéśasaḥ

Padapāṭha

8.68.16

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon

English Translation by Griffith

8.68.16

From Âtithigva good car-steeds, from Arksha rein-obeying steeds, From Aṣvamedha beauteous ones.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.72.1

Grammatical analysis

Source index	Surface	Lemma	Information
8.68.16	suráthān 🔎 suráthān	surátha- suratha : su—rátha mfn. having a good chariot, a good charioteer, [RV.] suratha : yoked to a good chariot (as horses), [ib.] suratha : consisting in good chariot (as wealth), [ib.] suratha : su—rátha m. a good chariot, [MBh.] suratha : ‘having a good chariot’, N. of various kings, (e.g.) of the father of Koṭikāsya, [MBh.] suratha : of a son of Dru-pada, [ib.] suratha : of a son of Jayadratha, [ib.] suratha : of a son of Su-deva, [R.] suratha : of a son of Janam-ejaya, [Hariv.] suratha : a son of Adhiratha, [Cat.] suratha : of a son of Jahnu, [VP.] suratha : of a son of Kuṇḍaka, [ib.] suratha : of a son of Raṇaka, [BhP.] suratha : of a son of Caitra, [BrahmaP.] suratha : su—rátha (am), n. N. of a Varṣa in Kuśa-dvīpa, [MārkP.] 🔎 surátha-	nominal stemPLMACC
8.68.16	ātithigvé 🔎 ātithigvé	ātithigvá- ātithigva : ātithigvá (5) m. a descendant of atithi-gvá, [RV. viii, 68, 16] seq. 🔎 ātithigvá-	nominal stemSGMLOC
8.68.16	svabhīśū́n 🔎 svabhīśū́n	svabhīśú- svabhīśu : sv-abhīśú mfn. well bridled or caparisoned, [RV.] 🔎 svabhīśú-	nominal stemPLMACC
8.68.16	ārkṣé 🔎 ārkṣé	ārkṣá- ārkṣa : ārkṣá mf(I)n. (fr. ṛkṣa), stellar, belonging to or regulated by the stars or constellations ārkṣa : ārkṣá (ás), m. a son or descendant of Ṛkṣa, [RV. viii, 68, 16]; [MBh.] 🔎 ārkṣá-	nominal stemSGMLOC
8.68.16	āśvamedhé 🔎 āśvamedhé	āśvamedhá- āśvamedha : āśvamedhá m. a descendant of Aśva-medha, [RV. viii, 68, 15] and [16.] 🔎 āśvamedhá-	nominal stemSGMLOC
8.68.16	supéśasaḥ 🔎 supéśasaḥ	supéśas- supeśas : su—péśas mfn. well adorned, beautiful, handsome, [RV.]; [VS.]; [TBr.] &c. 🔎 supéśas-	nominal stemPLMACC

Single column Dual column

← Previous (8.68.15) ↑ Sukta 8.68 Next (8.68.17) →

Data from VedaWeb project

Transliteration Schemes

Search Modes

Rig Veda 8.68.16