Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.46.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.46.13

यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने

अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः

Text (Roman)

6.46.13

yád indra sárge árvataś

codáyāse mahādhané

asamané ádhvani vr̥jiné pathí

śyenā́m̐ iva śravasyatáḥ

Padapāṭha

6.46.13

yat | indra | sarge | arvataḥ | codayāse | mahādhane | asamane | adhvani | vṛj ine | pathi | śyenāniva | śravasyataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.46.13

When, Indra, in the mighty fray thou urgest chargers to their speed, On the uneven road and on a toilsome path, like falcons, eager for renown,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.33.2 8.88.3 2.20.1 10.102.1 3.33.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.46.13yátyá- pronounSGNACC
6.46.13indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.46.13sárgesárga- nominal stemSGMLOC
6.46.13árvataḥárvant- nominal stemPLMACC
6.46.13codáyāse√cud- rootSGPRSMED2SBJV
6.46.13mahādhanémahādhaná- nominal stemSGNLOC
6.46.13asamanéasamaná- nominal stemSGMLOC
6.46.13ádhvaniádhvan- nominal stemSGMLOC
6.46.13vr̥jinévr̥jiná- nominal stemSGMLOC
6.46.13pathípánthā- ~ path- nominal stemSGMLOC
6.46.13śyenā́nśyená- nominal stemPLMACC
6.46.13ivaiva invariable
6.46.13śravasyatáḥ√śravasy- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (6.46.12) ↑ Sukta 6.46 Next (6.46.14) →
Data from VedaWeb project