Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.5

यं व॒र्धय॒न्तीद्गिरः॒ पतिं॑ तु॒रस्य॒ राध॑सः

तमिन्न्व॑स्य॒ रोद॑सी दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः

Text (Roman)

6.44.5

yáṃ vardháyantī́d gíraḥ

pátiṃ turásya rā́dhasaḥ

tám ín nv àsya ródasī

devī́ śúṣmaṃ saparyataḥ

Padapāṭha

6.44.5

yam | vardhayanti | it | giraḥ | patim | turasya | rādhasaḥ | tam | it | nu | asya | rodasī | devī | śuṣmam | saparyataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.5

Those Goddesses, both Heaven and Earth, revere the power and might of him, Him whom our songs increase in strength, the Lord of bounty swift to come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.93.12 1.30.5 2.38.11

Based on textual similarity:
8.93.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.5yámyá- pronounSGMACC
6.44.5vardháyanti√vr̥dh- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
6.44.5ítíd invariable
6.44.5gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
6.44.5pátimpáti- nominal stemSGMACC
6.44.5turásyaturá- 1 nominal stemSGNGEN
6.44.5rā́dhasaḥrā́dhas- nominal stemSGNGEN
6.44.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.44.5ítíd invariable
6.44.5 invariable
6.44.5asyaayám pronounSGMGEN
6.44.5ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
6.44.5devī́devī́- nominal stemDUFNOM
6.44.5śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
6.44.5saparyataḥ√sapary- rootDUPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (6.44.4) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.6) →
Data from VedaWeb project