Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.38.11

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.38.11

अ॒स्मभ्यं॒ तद्दि॒वो अ॒द्भ्यः पृ॑थि॒व्यास्त्वया॑ द॒त्तं काम्यं॒ राध॒ आ गा॑त्

शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑त्युरु॒शंसा॑य सवितर्जरि॒त्रे

Text (Roman)

2.38.11

asmábhyaṃ tád divó adbhyáḥ pr̥thivyā́s

tváyā dattáṃ kā́myaṃ rā́dha ā́ gāt

śáṃ yát stotŕ̥bhya āpáye bhávāti-

uruśáṃsāya savitar jaritré

Padapāṭha

2.38.11

asmabhyam | tat | divaḥ | atbhyaḥ | pṛthivyāḥ | tvayā | dattam | kāmyam | rādhaḥ | ā | gāt | śam | yat | stotṛbhyaḥ | āpaye | bhavāti | uruśaṃsāya | savitaḥ | jaritre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.38.11

So come to us our hearts' desire, the bounty bestowed by thee, from heaven and earth and waters, That it be well with friends and those who praise thee, and, Savitar, with the loud-lauding singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.22.8 10.149.4 6.50.8 7.37.8 1.24.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.38.11asmábhyamahám pronounPLDAT
2.38.11tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
2.38.11diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
2.38.11adbhyáḥáp- nominal stemPLFABL
2.38.11pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFABL
2.38.11tváyātvám pronounSGINS
2.38.11dattám√dā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
2.38.11kā́myamkā́mya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
2.38.11rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNNOM
2.38.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.38.11gāt√gā- rootSGAORACT3INJ
2.38.11śámśám invariable
2.38.11yátyá- pronounSGNNOM
2.38.11stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
2.38.11āpáyeāpí- nominal stemSGMDAT
2.38.11bhávāti√bhū- rootSGPRSACT3SBJV
2.38.11uruśáṃsāyauruśáṃsa- nominal stemSGMDAT
2.38.11savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
2.38.11jaritréjaritár- nominal stemSGMDAT
← Previous (2.38.10) ↑ Sukta 2.38
Data from VedaWeb project