Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.37.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.37.5

इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः

इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानः

Text (Roman)

6.37.5

índro vā́jasya sthávirasya dātā́-

-índro gīrbhír vardhatāṃ vr̥ddhámahāḥ

índro vr̥tráṃ hániṣṭho astu sátvā-

ā́ tā́ sūríḥ pr̥ṇati tū́tujāno

Padapāṭha

6.37.5

indraḥ | vājasya | sthavirasya | dātā | indraḥ | gīḥbhiḥ | vardhatām | vṛddhamahāḥ | indraḥ | vṛtram | haniṣṭhaḥ | astu | satvā | ā | | sūriḥ | pṛṇati | tūtujānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.37.5

Indra is hewho gives enduring vigour: may our songs magnify the God Most Mighty. Best Vr̥itra-slayer be the Hero Indra these things he gives as Prince, with strong endeavour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.131.6 6.22.1 10.104.10 4.24.1 8.95.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.37.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.37.5vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
6.37.5sthávirasyasthávira- nominal stemSGMGEN
6.37.5dātā́dātár- nominal stemSGMNOM
6.37.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.37.5gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.37.5vardhatām√vr̥dh- rootSGPRSMED3IMP
6.37.5vr̥ddhámahāḥvr̥ddhámahas- nominal stemSGMNOM
6.37.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.37.5vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
6.37.5hániṣṭhaḥhániṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
6.37.5astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
6.37.5sátvāsátvan- nominal stemSGMNOM
6.37.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.37.5tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
6.37.5sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
6.37.5pr̥ṇati√pr̥̄- rootSGPRSACT3IND
6.37.5tū́tujānaḥ√tuj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
← Previous (6.37.4) ↑ Sukta 6.37
Data from VedaWeb project