Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.37.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.37.4

वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः

यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन्

Text (Roman)

6.37.4

váriṣṭho asya dákṣiṇām iyarti-

-índro maghónāṃ tuvikūrmítamaḥ

yáyā vajrivaḥ pariyā́sy áṃho

maghā́ ca dhr̥ṣṇo dáyase ví sūrī́n

Padapāṭha

6.37.4

variṣṭhaḥ | asya | dakṣiṇām | iyarti | indraḥ | maghonām | tuvikūrmitamaḥ | yayā | vajrivaḥ | pariyāsi | aṃhaḥ | maghā | ca | dhṛṣṇo | dayase | vi | sūrīn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.37.4

Supreme, he stirs this man to give the guerdon,– Indra, most efficacious of the princes,– Wherewith, O Thunderer, thou removest sorrow, and, Bold One! partest wealth among the nobles.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.2.34 9.67.2 8.46.19 8.24.4 1.8.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.37.4váriṣṭhaḥváriṣṭha- 2 nominal stemSGMNOMdegree:SUP
6.37.4asyaayám pronounSGMGEN
6.37.4dákṣiṇāmdákṣiṇa- nominal stemSGFACC
6.37.4iyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
6.37.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.37.4maghónāmmaghávan- nominal stemPLMGEN
6.37.4tuvikūrmítamaḥtuvikūrmítama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
6.37.4yáyāyá- pronounSGFINS
6.37.4vajrivaḥvajrivant- nominal stemSGMVOC
6.37.4pariyā́si√yā- 1 rootSGPRSACT2INDlocal particle:LP
6.37.4áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
6.37.4maghā́maghá- nominal stemPLNACC
6.37.4caca invariable
6.37.4dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
6.37.4dáyase√day- rootSGPRSMED2IND
6.37.4 invariablelocal particle:LP
6.37.4sūrī́nsūrí- nominal stemPLMACC
← Previous (6.37.3) ↑ Sukta 6.37 Next (6.37.5) →
Data from VedaWeb project