Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.37.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.37.3

आ॒स॒स्रा॒णासः॑ शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वाः॑

अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत्

Text (Roman)

6.37.3

āsasrāṇā́saḥ śavasānám áchā-

-índraṃ sucakré rathyā̀so áśvāḥ

abhí śráva ŕ̥jyanto vaheyur

nū́ cin nú vāyór amŕ̥taṃ ví dasyet

Padapāṭha

6.37.3

āsasrāṇāsaḥ | śavasānam | accha | indram | sucakre | rathyāsaḥ | aśvāḥ | abhi | śravaḥ | ṛjyantaḥ | vaheyuḥ | nu | cit | nu | vāyoḥ | amṛtam | vi | dasyet

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.37.3

Bringing us hitherward all-potent Indra on well-wheeled chariot, may the Steeds who bear him Convey him on the road direct to glory, and ne'er may Vâyu's Amrit cease and fail him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.44.3 6.21.12 4.31.14 4.46.5 1.173.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.37.3āsasrāṇā́saḥ√sr̥- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.37.3śavasānámśavasāná- nominal stemSGMACC
6.37.3áchaácha invariable
6.37.3índramíndra- nominal stemSGMACC
6.37.3sucakrésucakrá- nominal stemSGMLOC
6.37.3rathyā̀saḥrathyà- nominal stemPLMNOM
6.37.3áśvāḥáśva- nominal stemPLMNOM
6.37.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.37.3śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
6.37.3ŕ̥jyantaḥ√r̥j- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.37.3vaheyuḥ√vah- rootPLPRSACT3OPT
6.37.3nú + invariable
6.37.3citcid invariable
6.37.3 invariable
6.37.3vāyóḥvāyú- nominal stemSGMGEN
6.37.3amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNNOM
6.37.3 invariablelocal particle:LP
6.37.3dasyet√das- rootSGPRSACT3OPT
← Previous (6.37.2) ↑ Sukta 6.37 Next (6.37.4) →
Data from VedaWeb project