Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.173.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.173.4

ता क॒र्माष॑तरास्मै॒ प्र च्यौ॒त्नानि॑ देव॒यन्तो॑ भरन्ते

जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ द॒स्मव॑र्चा॒ नास॑त्येव॒ सुग्म्यो॑ रथे॒ष्ठाः

Text (Roman)

1.173.4

tā́ karmā́ṣatarāsmai

prá cyautnā́ni devayánto bharante

jújoṣad índro dasmávarcāḥ-

nā́satyeva súgmyo ratheṣṭhā́ḥ

Padapāṭha

1.173.4

| karma | aṣatarā | asmai | pra | cyautnāni | devayantaḥ | bharante | jujoṣat | indraḥ | dasmavarcāḥ | nāsatyāiva | sugmyaḥ | rathesthāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.173.4

To him we offer welcomest oblations, the pious bring their strength-inspiring praises. May Indra, wondrous in his might, accept them, car-borne and swift to move like the Nâsatyas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.29.15 8.26.8 8.68.1 6.37.3 10.61.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.173.4tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
1.173.4karma√kr̥- rootPLAORACT1INJ
1.173.4áṣatarāáṣatara- nominal stemPLNACC
1.173.4asmaiayám pronounSGMDAT
1.173.4práprá invariablelocal particle:LP
1.173.4cyautnā́nicyautná- nominal stemPLNACC
1.173.4devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.173.4bharante√bhr̥- rootPLPRSMED3IND
1.173.4jújoṣat√juṣ- rootSGPRFACT3SBJV
1.173.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.173.4dasmávarcāḥdasmávarcas- nominal stemSGMNOM
1.173.4nā́satyānā́satya- nominal stemDUMNOM
1.173.4ivaiva invariable
1.173.4súgmyaḥsúgmya- nominal stemSGMNOM
1.173.4ratheṣṭhā́ḥratheṣṭhā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.173.3) ↑ Sukta 1.173 Next (1.173.5) →
Data from VedaWeb project